В кожній трагедії в історії народів є свої пам'ятні віхи і дати, що нагадують про страждання та водночас стають символом мужності. Для етнічних німців таким днем поминання і скорботи є 28 серпня. Цього дня в 1941 році був опублікований Указ Верховної Ради СРСР "Про переселення німців, що проживають в районах Поволжья". Але депортація почалася ще до прийняття указу. У червні 1941 року почалося. виселення німців з європейської частини СРСР і Кавказу. У серпні 1941 року німці були виселені з Кримського півострова. В роки сталінського режиму десятки тисяч німців - чоловіків, жінок, дітей - загинуло по дорозі в місця депортації, в трудармії, в спецпоселеннях. Сотні тисяч постраждали від дискримінації в післявоєнні роки. Для німців були заборонені рідна мова, релігія, звичаї і традиції Не дивлячись на те, що постанова від 28 серпня 1941 року і сталінський режим позбавив німецький етнос, що проживає в СРСР своєї території, вигнавши людей з будинків, зруйнувавши їх життя, час показав, що дух народу знищити не удалося. Ми зберігаємо пам'ять наших отцов і дідів, які чесно служили Батьківщині, але в ті тяжкі роки були необгрунтовано репресовані. Щороку німці і їх сім'ї м.Чернігова зустрічаються, щоб згадати загиблих і розповісти підростаючому поколінню про той нелегкий час. Спасибі колективу і директорові Арт-клубу Геннадію Петровичу Покровському за теплий прійом в цей пам'ятний день
Голова Німецького культурного центру "Взаємодія" В.М.Бальцер
Президент України