13 февраля армянские молодожены во второй раз принимают поздравления и подарки: в этот день в стране отмечают религиозный праздник Трндез, который Католикос всех армян объявил Днем благословения новобрачных. В старину армяне поклонялись огню и богу Миргу. Смысл праздника был в том, чтобы усилить тепло солнца, воздействуя на холод с помощью огня. Для этого армяне прыгали через костер (горящую копну сена, которые каждый хозяин ставил у своего двора) и танцевали вокруг него. А сегодня Трндез — это христианский праздник: он приходится на День Сретения Господня (встречи Иисуса Христа с огнём Господа через 40 дней после его рождения). После принятия Арменией христианства, название праздника претерпело изменение, и он стал называться «Терендез», от слова «тере» — хозяин, творец. Главными участниками православного варианта «Терендеза» стали юноши и девушки — молодожены или те, кто в текущем году собираются пожениться. Считается, что если молодым удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их семья будет крепкой, а любовь вечной. Согласно армянским верованиям, пламя праздничного костра в этот день обладает очищающими свойствами и энергией обновления и благополучия в жизни. Армяне г.Чернигова тоже чтят свои традиции и в этот день собрались в офисе армянской общины поздравить молодые пары. Возле костра во дворе звучала народная музыка; танцевали народные танцы, прыгали через костёр. В зале был организован фуршет, стол был накрыт национальными блюдами и сладостями - похиндз и ахандз, всем раздавались сувениры, символизирующие праздник – таросики, а молодым парам вручили подарки и цветы.
Заместитель председателя Армянской общины Черниговской обл. Наира Давоян
Президент України