Радостно восклицайте Господу – вся земля, откройте уста и ликуйте и ПОЙТЕ! (Теhилим 98:4)
Взятая в качестве эпиграфа к этой статье фраза из Псалмов царя Давида (кстати, певца и музыканта!) как нельзя лучше отражает особенности еврейского национального характера: ведь наша вера, а значит – и наша жизнь, в любых обстоятельствах просто невозможна без веселья, без радости и … без ПЕСНИ! 19 – 20 октября 2013 года в Чернигове состоялся вот уже VI Всеукраинский фестиваль-конкурс еврейской песни «Черниговская осень». И вновь – уже традиционно – инициативу «Хэсэда Эстер», учредившего в 2006 г. при поддержке Международной общественной организации «Центр ДЖОЙНТ» этот уникальный праздник еврейского песенного искусства, поддержали ещё две организации, ставшие соучредителями и соорганизаторами фестиваля «Черниговская осень»: Черниговская городская еврейская община и Управление культуры Черниговского городского совета. Именно благодаря поддержке Управления культуры мы получили возможность провести Фестиваль еврейской песни на такой прекрасной концертной площадке – в зале Черниговского городского Дворца культуры. Помощь в проведении Фестиваля оказал также Райффайзен банк «АВАЛЬ». В этом году на наше приглашение вновь откликнулись представители различных еврейских общин Украины, причём самых разных её регионов: Днепропетровск, Киев, Кривой Рог, Луцк, Лубны, Одесса, Хмельницкий, Ужгород, Черкассы и Чернигов – свыше 20 исполнителей из 9 городов Украины приехали к нам, чтобы пообщаться с коллегами и единомышленниками в деле сохранения и развития песенной культуры еврейского народа. Участники фестиваля – люди самого разного возраста, разных музыкальных вкусов и стилей исполнения. Среди гостей были и участники предыдущих фестивалей, и те, кто приехал на «Черниговскую осень» впервые.
Кстати, о тех, кто участвовал в «Черниговской осени» в прошлые годы. Перед началом нынешнего фестиваля мы получили приветственное послание от Инны Вайнблат – исполнительницы из Одессы, завоевавшей 2-е место в номинации «Традиционная еврейская песня» на предыдущем, V Фестивале «Черниговская осень». Инна написала не просто тёплые слова – она посвятила нашему фестивалю и нашему городу прекрасное стихотворение – акростих «Чернигов»:
Ч астенько слышим мы, что нет чудес на свете... Е два ль кто сможет возразить, но... есть Чернигов! Р искну восторженно я вам, друзья, заметить: Н апоминает мне он сказочную книгу. И интерес, любовь к нему не угасают! Г остеприимство, щедрость, юмор и душевность, О ставив яркий след в сердцах гостей, – сверкают! В аш город музыкой для них звучит волшебной...
Однако вернёмся к Фестивалю 2013 года. Приятно, что выступления солистов-исполнителей оценивали люди тоже очень творческие и настоящие профессионалы в области музыкально-песенной культуры: главный специалист Управления культуры Черниговского городского совета Наталия Марусич; сотрудник Международной общественной организации «Центр ДЖОЙНТ», координатор программ Еврейского Возрождения в Центральной и Западной Украине Андрей Геоцентов (г. Киев); композитор, певица, Заслуженная артистка Украины Марина Гончаренко; ветеран еврейской сцены, лауреат гран-при V Всеукраинского фестиваля еврейской песни «Черниговская осень» Иосиф Жеребкер (г. Одесса). Председатель жюри – певица, Народная артистка Украины Лариса Роговец. Конкурсная программа фестиваля «Черниговская осень» традиционно состояла из двух отделений – соответственно двум главным фестивальным номинациям: «традиционная еврейская песня» (песни на идиш) и «современная еврейская песня» (песни на иврите, русском, английском). И перед жюри стояла, поверьте, очень нелёгкая задача: как выбрать лучших из лучших? Ведь все без исключения исполнители оказались яркими, талантливыми, самобытными, тонко чувствующими мелодику и саму душу еврейской песни…
Второй фестивальный день подарил всем нам гала-концерт фестиваля «Черниговская осень». В нём, кроме солистов-конкурсантов, приняли участие и наши черниговские творческие коллективы и исполнители: мужской хор «Голдене менер», солист Семён Рудницкий, хореографический ансамбль «Шнелере фиселах» и юные исполнительницы Маша Дудчина и Адель Шурубура – будущие участницы «Черниговской осени», уже сейчас серьёзно занимающиеся вокальным искусством. Порадовал своим внеконкурсным выступлением и член жюри Иосиф Жеребкер – прекрасный знаток, автор, переводчик и популяризатор идишской песни.
Ну, и об итогах Всеукраинского фестиваля-конкурса еврейской песни «Черниговская осень» - 2013. В номинации «Традиционная еврейская песня» 3 место семейный ансамбль Жовтых (г. Черкассы) разделил с Вероникой Найфельд и Еленой Гапонюк – юным дуэтом из г. Луцка. На 2 месте – Татьяна Кулиш (г. Чернигов), а 1 место завоевала Виктория Карпович (г. Днепропетровск). В номинации «Современная еврейская песня» на 3 месте – квартет вокальной студии «Боу нашир!» (г. Киев), 2 место у Анатолия Музыки (г. Хмельницкий), а 1 место в этой номинации разделили две солистки из Киева: Марина Рыжова и Оксана Господарчук. Были и особые номинации. Так, «Приз зрительских симпатий» единодушно завоевал Михаил Шамес (г. Лубны), номинация «Надежда Фестиваля» досталась Владиславе Пилипчук-Кац (г. Хмельницкий), а в номинации «Красота спасёт мир» заслуженную награду получила Алина Татаринова (г. Ужгород). Ну, а специальный приз от директора «Хэсэда Эстер» Ирины Липкиной – «За огромный вклад в развитие еврейской песни» – увезла в Днепропетровск Виктория Карпович. Обладателем же главной награды – Гран-при VI Всеукраинского фестиваля-конкурса еврейской песни «Черниговская осень» – по единодушному решению жюри стала Светлана Бурда (г. Кривой Рог). Светлана просто поразила и публику, и жюри своим талантом, искренностью и проникновенностью исполнения, не оставив никого равнодушным к судьбам героев своих песен. Призов, подарков и цветов хватило всем! А главное – все участники нашего праздника песни получили огромный эмоциональный заряд и желание с новыми силами продолжать дело возрождения и развития еврейской песенной культуры Украины. Чем же закончился гала-концерт VI Всеукраинского фестиваля-конкурса еврейской песни «Черниговская осень»? Радостной и зажигательной «Хава Нагила»! Исполненная мужским хором «Голдене менер», к которому присоединились все участники-конкурсанты (да и весь зал!), она ещё раз продемонстрировала всем, что знакомые каждому с детства еврейские мелодии так же любимы и актуальны и в наши дни. А значит – мы не прощаемся с еврейской песней и говорим всем: «Приезжайте на «Черниговскую осень» – и пойте вместе с нами!»
Президент України