У межах онлайн-проєкту «Що для мене Чернігівщина» нам надійшов дуже цікавий лист. Уже було про мальовничу природу, відомих людей, пісню, поезію тощо… Ось вам іще одна відповідь на запитання. Чернігівщина – це неповторні діалекти. Що не куточок – то свій говорочок, що не сільце – то красне слівце…
Отже, до вашої уваги – оповідь поета, перекладача, вихідця із Кладьківки Михайла Литвинця «Поліський говір придесенської Кладьківки». Наразі Михайло Іванович проживає у Києві. Записав краєзнавець із Кладьківки Анатолій Чумаченко (рік запису – 2025).
Щиро дякуємо вам, шановні Михайле Івановичу та Анатолію Андрійовичу, за цей направду безцінний допис, у якому збережено частинку мовного розмаїття вашого рідного села – маленької, але такої затишної краплиночки на мапі нашого рідного Придесення!
Поліський говір придесенської Кладьківки
Село Кладьківка, що в самому центрі Чернігівщини, розташоване на лівому березі Десни і межує зі сходу на південь із селами Воловиця, Дуболугівка (колишні Британи), Д
...
Читати далі »